Hauptquartier

「Hauptquartier」の例文例文

「Hauptquartier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist euer Hauptquartier?

  君たちの本部はどこにあるの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Journalisten versammelten sich vor dem Hauptquartier der Polizei.

  ジャーナリストたちは警察本部の前に集まった。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Unruhen wurden die Sicherheitsmaßnahmen rund um das europäische Hauptquartier der Vereinten Nationen drastisch verschärft.

  長引く暴動のため、国際連合の欧州本部周辺の警備体制が大幅に強化された。

• 日常会話

  Komm, wir treffen uns wieder in unserem alten Hauptquartier im Park.

  ねえ、公園にあるいつものアジトでまた落ち合おうよ。

「Hauptquartier」の意味ごとの使い方

• 本社

  Das Hauptquartier des Unternehmens liegt in Frankfurt.

  その会社の本社はフランクフルトにある。

• 司令部

  Das Hauptquartier der Einsatzkräfte liegt nahe der Grenze.

  部隊の司令部は国境の近くにある。

• 本拠地

  Seit 1998 hat der Chor sein Hauptquartier in diesem Haus.

  その合唱団は1998年からこの建物を本拠地としている。

「Hauptquartier」の使い方使い方

• das Hauptquartier der Firma

  会社の本部

  Das Hauptquartier der Firma befindet sich seit 2020 in München.その会社の本部は2020年からミュンヘンにある。

• das Hauptquartier verlegen

  本部を移転する

  Die Firma will ihr Hauptquartier nächstes Jahr nach Hamburg verlegen.その会社は来年、本部をハンブルクに移転する予定だ。

「Hauptquartier」とよく一緒に使う語

• das militärische Hauptquartier　軍の本部
  （militärisch：軍事的）
• das zentrale Hauptquartier　中央本部
  （zentral：中心的）
• das Hauptquartier beziehen　本部に入る
  （beziehen：入居する）
• ein Hauptquartier errichten　本部を設置する
  （errichten：建てる）
• das Hauptquartier verlassen　本部を離れる
  （verlassen：去る）

「Hauptquartier」の類義語との違い類義語との違い

Hauptquartier: 組織の活動を指導し管理するための中心的な拠点
Zentrale: 企業や団体の日々の業務を統括する中央の事務所
Hauptsitz: 組織の法的で公式な本社所在地
Leitstelle: 緊急対応や業務の指令を行うための連絡・監視拠点

「Hauptquartier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Hauptquartier bezeichnet die zentrale Leit- und Verwaltungsstelle einer Organisation.

「Hauptquartier」のよくある間違い

• ✕ Der Hauptquartier liegt in Berlin.

  ○ Das Hauptquartier liegt in Berlin.

  「Hauptquartier」は中性名詞なので、単数の主語には「das」を使い、日本語の「本部」からは性が分からないため「der」としません。

• ✕ Die Hauptquartiers sind weltweit verteilt.

  ○ Die Hauptquartiere sind weltweit verteilt.

  「Hauptquartier」の複数形は「Hauptquartiere」であり、日本語では単複の語尾を区別しないため、英語のように「Hauptquartiers」としません。