ohnehin

「ohnehin」の例文例文

「ohnehin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich gehe jetzt nach Hause, der Supermarkt hat ohnehin geschlossen.

  スーパーはどうせ閉まっているので、もう家に帰ります。

• 中級（B1〜B2）

  Da wir ohnehin in der Stadt sind, könnten wir zusammen zu Mittag essen.

  私たちはどのみち街中にいるのだから、一緒にお昼を食べてもいいね。

• 上級（C1〜C2）

  Die steigenden Energiekosten belasten die Wirtschaft zusätzlich, die sich ohnehin in einer Phase der Verlangsamung befindet.

  エネルギー価格の高騰は、ただでさえ減速期にある経済にとってさらなる負担となっている。

• 日常会話

  Mach dir keine Sorgen, das wollte ich ohnehin kaufen.

  気にしないで、それはどっちみち買うつもりだったから。

「ohnehin」の意味ごとの使い方

• とにかく

  Wir können ohnehin gleich anfangen.

  とにかく、すぐに始めよう。

• ともあれ

  Ohnehin ist es besser, wenn wir die Entscheidung erst morgen treffen.

  ともあれ、決定は明日になってから下すほうがよい。

• どうせ

  Du kommst ohnehin zu spät, also können wir jetzt anfangen.

  どうせ君は遅れて来るから、もう始めてもいい。

「ohnehin」の使い方使い方

• ohnehin nicht

  いずれにせよ必要ない

  Du musst den Bericht ohnehin nicht heute abgeben.いずれにせよ、今日は報告書を提出する必要はない。

• ohnehin schon

  いずれにせよすでに

  Sie hat die Aufgabe ohnehin schon erledigt.彼女はいずれにせよ、もうその課題を終えている。

• ohnehin egal

  どうせ関係ない

  Das ist ohnehin egal.それはどうせ関係ない。

「ohnehin」とよく一緒に使う語

• ohnehin schon　いずれにせよすでに
  （schon：もう）
• ohnehin klar　いずれにせよ明らかだ
  （klar：明確な）
• ohnehin bekannt　いずれにせよ知られている
  （bekannt：知られている）
• ohnehin egal　いずれにせよ関係ない
  （egal：どうでもいい）
• ohnehin üblich　いずれにせよ一般的だ
  （üblich：普通の）

「ohnehin」の類義語との違い類義語との違い

ohnehin: 元からそうでほかの事情があっても変わらない状態を示す
sowieso: 既に決まっているため結局そうなることを示す
jedenfalls: どのようでもその判断や事実が当てはまることを示す
eh: 話し言葉で軽く既成事実を示すときに使う

「ohnehin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In jedem Fall, unabhängig von anderen Umständen; etwas ist bereits so oder bleibt so.

「ohnehin」のよくある間違い

• ✕ ohnehin brauchst du das nicht zu tun.

  ○ Ohnehin brauchst du das nicht zu tun.

  日本語には大文字と小文字の区別がないため、文の最初でも「ohnehin」と書きがちですが、文頭では「Ohnehin」と大文字で始めます。