飲む

trinken

意味

  • 動 飲むのむ
  • 動 水分を摂る
trinkenのイラスト

例文

Wir trinken zusammen Tee.

私たちは一緒にお茶を飲む。

Vor dem Training trinke ich genug Wasser.

トレーニング前に十分な水を飲みます。

コアイメージ

口で液体を摂取し、飲み物が体内に入る行為（社交的な飲酒も含む）

関連語

(名) das Getränk：飲み物

(名) die Trinkmenge：摂取する飲料の量

使い方

類義語との違い

trinken: 口を使って液体を飲む行為全般を指し、宴会や乾杯で酒を飲む場面でも使われる
anstoßen: 祝いや乾杯のためにグラスをぶつけ合う行為
kosten: 少量を味見して飲み物の味を確かめる行為
nippen: 少しずつ口に含んで味を楽しむ飲み方

ドイツ語での定義

Mit dem Mund Flüssigkeiten aufnehmen; auch im Sinne von alkoholische Getränke konsumieren.

語源

trinkenは、古いゲルマン語の *drinkaną に由来し、古英語やオランダ語の同根語とともに発展して近代ドイツ語で飲む・飲酒するの意味になった。

コラム

  • 乾杯や社交の場では 'trinken' が酒を飲む行為を指すことが多く、'Wir trinken auf dein Wohl' などの表現を覚えて場面に応じた言い方を使うと会話が自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

trinken をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飲む」はドイツ語で何と言う？

「飲む」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は trinken です。水やお茶、ジュースなどの水分補給から、ビールやワインといったお酒を飲むことまで、液体を口から摂取する幅広い場面で日常的に使われます。目的語を伴わずに単独で使うと、「お酒を飲む」という意味になることもあります。

使い分け

  • trinken

    水や茶、酒など液体を飲む行為全般に使える標準的な動詞です。日常会話から公の場まで幅広く用いられます。

    Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

    私は毎朝コーヒーを1杯飲みます。

よくある間違い

  • ✕ Ich trinke die Medizin.

    ○ Ich nehme die Medizin.

    薬を「飲む」場合は、trinken ではなく「服用する」を意味する nehmen を使うのが自然です。

「飲む」のよくある質問

Q. スープを飲む時も使えますか？
ドイツ語では、スープはスプーンですくって食べるものと捉えるため、動詞 löffeln や essen（食べる）を使うのが一般的です。カップから直接すするような場合を除き、trinken は通常使いません。
Q. 「乾杯」と言いたい時は？
ドイツ語で乾杯する際は「Prost!」や「Zum Wohl!」と言います。カジュアルな場では Prost、改まった席やワインを飲む場では Zum Wohl が好まれます。グラスを合わせる時は相手の目を見るのがマナーです。

「飲む」は英語では

「飲む」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ