Manier

「Manier」の例文例文

「Manier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag seine ruhige Manier.

  私は彼の落ち着いた物腰が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Spielerin entschied das Match in gewohnter Manier für sich.

  その若き選手は、いつものやり方で試合を自分のものにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzernchef verkündete den radikalen Sparkurs in gewohnter Manier ohne vorherige Absprache mit dem Betriebsrat.

  その企業トップはいつもの流儀で、労組委員会との事前協議もなしに抜本的な緊縮方針を発表しました。

• 日常会話

  Typisch seine Manier, erst im allerletzten Moment Bescheid zu geben!

  ギリギリになってやっと知らせてくるなんて、まさに彼のやり口だね！

「Manier」の意味ごとの使い方

• 様式

  Das Stück ist in moderner Manier inszeniert.

  その作品は現代的な様式で演出されている。

• 癖

  Seine nervöse Manier, ständig mit dem Stift zu spielen, fällt im Unterricht sofort auf.

  彼がいつもペンをいじる神経質な癖は、授業ですぐに目立つ。

「Manier」の使い方使い方

• in höflicher Manier

  礼儀正しいやり方で

  Sie bat in höflicher Manier um eine kurze Pause.彼女は礼儀正しいやり方で短い休憩を求めた。

• in eleganter Manier

  上品なやり方で

  Der Koch präsentierte das Gericht in eleganter Manier.料理人は上品なやり方で料理を披露した。

• in unnachahmlicher Manier

  独特のやり方で

  Er löste das schwierige Problem in unnachahmlicher Manier.彼は独特のやり方でその難しい問題を解決した。

「Manier」とよく一緒に使う語

• auf eigene Manier　自分なりのやり方で
  （eigen：自分の）
• in eigenwilliger Manier　独特なやり方で
  （eigenwillig：独特）
• in unkonventioneller Manier　型破りなやり方で
  （unkonventionell：型破りな）
• in lockerer Manier　気軽なやり方で
  （locker：ゆるい）
• in gekonnter Manier　手際のよいやり方で
  （gekonnt：上手に）

「Manier」の類義語との違い類義語との違い

Manier: 外見や振る舞いに表れる、評価や印象を伴いやすい型や様式のあり方
Art: ものの種類や一般的なやり方を示す広い語
Weise: 動作や行為の方法や手順を表す語
Benehmen: 社会的な場での礼儀や振る舞いのしかた
Form: 外見や構成として定められた形や形式

「Manier」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet eine erkennbare Form des Handelns oder Auftretens; kann sowohl stilistische Regel als auch persönliche Gewohnheit bezeichnen.

「Manier」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Manier.

  ○ Das ist eine Manier.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Manier」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。

• ✕ Sie kennt mehrere Manier.

  ○ Sie kennt mehrere Manieren.

  日本語では名詞の形が単数と複数で変わらないため迷いやすいですが、「mehrere」の後では複数形「Manieren」を使います。