Fraktionsvorsitzende

「Fraktionsvorsitzende」の例文例文

「Fraktionsvorsitzende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist die neue Fraktionsvorsitzende?

  新しい会派代表は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Fraktionsvorsitzende forderte in ihrer Rede rasche finanzielle Hilfen für die Betroffenen.

  会派代表は演説の中で、被害を受けた人々への迅速な財政支援を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz starker innerparteilicher Spannungen gelang es der Fraktionsvorsitzenden, einen tragfähigen Kompromiss beim Haushaltsentwurf auszuhandeln.

  党内の激しい緊張にもかかわらず、会派代表は予算案において実行可能な妥協点を取りまとめることに成功しました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, was die Fraktionsvorsitzende heute im Interview gesagt hat?

  今日のインタビューで会派代表が何て言ってたか、もう聞いた？

「Fraktionsvorsitzende」の意味ごとの使い方

• 会派長

  Die Fraktionsvorsitzende leitete die Sitzung und beantwortete danach die Fragen der Abgeordneten.

  会派長は会議を進行し、その後、議員たちの質問に答えた。

「Fraktionsvorsitzende」の使い方使い方

• als Fraktionsvorsitzende auftreten

  会派代表として振る舞う

  Nach der Wahl trat sie als Fraktionsvorsitzende selbstbewusst auf.選挙の後、彼女は会派代表として自信を持って振る舞った。

• zur Fraktionsvorsitzende gewählt werden

  会派代表に選ばれる

  Sie wurde gestern zur Fraktionsvorsitzenden gewählt.彼女は昨日、会派代表に選ばれた。

• mit der Fraktionsvorsitzende sprechen

  会派代表と話す

  Nach der Sitzung wollte ich mit der Fraktionsvorsitzenden sprechen.会議の後、私は会派代表と話したかった。

「Fraktionsvorsitzende」とよく一緒に使う語

• die Fraktionsvorsitzende der Opposition　野党の会派代表
  （Opposition：野党）
• die Fraktionsvorsitzende im Bundestag　連邦議会の会派代表
  （Bundestag：連邦議会）
• die Fraktionsvorsitzende der Partei　政党の会派代表
  （Partei：政党）

「Fraktionsvorsitzende」の類義語との違い類義語との違い

Fraktionsvorsitzende: 会派内部で指導的役割を果たし、議会で会派の立場を公式に述べる責任を負う議員
Abgeordnete: 議会に所属し選挙で選ばれて議事に参加する議員
Fraktionsleiter: 会派の日常運営と方針決定を進める役割の議員
Parteisprecher: 党を代表して外部に向けて声明や説明を行う話し手の役職
Vorsitzende: 会議や団体を公式にまとめる役職の総称

「Fraktionsvorsitzende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fraktionsvorsitzende bezeichnet die Person, die eine parlamentarische Fraktion führt, Redebeiträge koordiniert und die Fraktion gegenüber anderen Organen vertritt.

「Fraktionsvorsitzende」のよくある間違い

• ✕ Ich spreche mit der Fraktionsvorsitzende.

  ○ Ich spreche mit der Fraktionsvorsitzenden.

  「mit」は3格を取るため、女性を表す「Fraktionsvorsitzende」はこの場合「Fraktionsvorsitzenden」になります。