Entschuldigung, ich spreche ~.

意味

すみません、〜が話せます。

解説

自分がある言語を話せることを伝える表現。会話の冒頭で相手にその言語で話してよいかを穏やかに示すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や旅行先で人に声をかける際、最初に自分が話せる言語を相手に提示するときに使います。店員や通りすがりの人に対して、無理なくコミュニケーションを取れる言語を穏やかに確認するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Sprechen Sie Englisch?

  英語を話されますか？　（相手がその言語を話せるか直接尋ねる定番表現です。）

• Ich spreche leider nur Englisch.

  あいにく英語しか話せません。　（ドイツ語が話せない申し訳なさを添える表現です。）

• Können wir auf Englisch sprechen?

  英語で話してもいいですか？　（会話の言語を切り替えたいときに丁寧に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, kein Problem!

  はい、問題ありませんよ！

• Alles klar, worum geht es?

  わかりました、どんなご用件ですか？

• Tut mir leid, ich spreche das nicht.

  すみません、私はその言語が話せません。

よくある間違い

• ✕ Ich spreche die englische Sprache.

  ○ Ich spreche Englisch.

  日常会話で言語名を言うときは、冠詞をつけず言語名単体で言います。