Eigentumswohnung

「Eigentumswohnung」の例文例文

「Eigentumswohnung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Eltern kaufen eine kleine Eigentumswohnung.

  私の両親は小さな分譲マンションを購入します。

• 中級（B1〜B2）

  Statt jeden Monat Miete zu zahlen, möchte er lieber in eine eigene Eigentumswohnung investieren.

  毎回家賃を払う代わりに、彼はむしろ自分の分譲マンションに投資したいと考えている。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Bauzinsen ist der Erwerb einer Eigentumswohnung für viele junge Familien kaum noch bezahlbar.

  住宅ローン金利の上昇を背景に、分譲マンションの取得は多くの若い世帯にとって手が届きにくいものとなっている。

• 日常会話

  Habt ihr euch eigentlich schon entschieden, ob ihr das Haus mietet oder doch die Eigentumswohnung nehmt?

  一戸建てを借りるか、それとも分譲マンションにするか、もう決めたの？

「Eigentumswohnung」の使い方使い方

• in einer Eigentumswohnung wohnen

  分譲マンションに住む

  Wir wohnen seit fünf Jahren in einer Eigentumswohnung am Stadtrand.私たちは5年前から郊外の分譲マンションに住んでいます。

• die Lage der Eigentumswohnung

  分譲マンションの立地

  Die Lage der Eigentumswohnung ist für den Kauf entscheidend.分譲マンションの立地は、購入を決めるうえで重要です。

• die Ausstattung der Eigentumswohnung

  分譲マンションの設備

  Die Ausstattung der Eigentumswohnung lässt keine Wünsche offen.分譲マンションの設備は申し分ありません。

「Eigentumswohnung」とよく一緒に使う語

• eine Eigentumswohnung kaufen　分譲マンションを買う
  （kaufen：買う）
• eine Eigentumswohnung verkaufen　分譲マンションを売る
  （verkaufen：売る）
• eine Eigentumswohnung finanzieren　分譲マンションの購入資金を調達する
  （finanzieren：資金を提供する）
• eine Eigentumswohnung besichtigen　分譲マンションを見学する
  （besichtigen：見学する）
• eine Eigentumswohnung vermieten　分譲マンションを賃貸に出す
  （vermieten：賃貸する）
• eine Eigentumswohnung renovieren　分譲マンションを改装する
  （renovieren：リフォームする）
• eine Eigentumswohnung erwerben　分譲マンションを取得する
  （erwerben：獲得する）

「Eigentumswohnung」の類義語との違い類義語との違い

Eigentumswohnung: 集合住宅の中の一室を購入して所有権を持つ住居
Wohnung: 生活のための部屋や居住スペース
Mietwohnung: 家主と賃貸契約を結んで借りて住む住居
Hausgeld: 分譲マンションで所有者が毎月支払う共用部分の管理費や修繕積立金などを合算した費用
Eigentümergemeinschaft: 同じ建物の所有者が集まって共有部分や管理について決める所有者の集まり

「Eigentumswohnung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine einzelne Wohnung in einem Wohngebäude, die rechtlich einer Person oder einer Eigentümergemeinschaft gehört.

「Eigentumswohnung」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne in eine Eigentumswohnung.

  ○ Ich wohne in einer Eigentumswohnung.

  「Eigentumswohnung」は女性名詞で、住んでいる場所を表す「in」には3格を使うため「in einer」となり、日本語の助詞「に」だけでは4格との違いが分かりにくいです。