分譲住宅

「分譲住宅」の英語

「分譲住宅」は英語で tract house と言います。新しい分譲地に同じような設計の戸建てがまとまって建ち、販売される住宅を指します。販売用の見本の一軒は model home と呼び、意味が異なります。

「分譲住宅」の英語の使い分け

  • tract house

    同じような設計の戸建てが並ぶ分譲地の住宅を指す表現です。

    The new development has many tract houses.

    その新しい分譲地には分譲住宅がたくさんあります。

  • tract home

    tract houseとほぼ同じ意味で、米国の不動産で使われます。

    She bought a tract home near the city.

    彼女は市の近くに分譲住宅を買いました。

「分譲住宅」の例文

They bought a tract house in the new subdivision.

彼らは新しい分譲住宅を買った。

コアイメージ

新しい分譲地に同一設計の戸建てが並び売られる住宅

英英

A house built as part of a larger subdivision where multiple similar detached houses are constructed on individual lots and sold to buyers.

語源

tract houseは、tract（区画された土地）＋houseの組み合わせで、区画された土地に同一設計の住宅がまとめて建てられて販売されることから生まれた語

コラム

  • tract houseは同じ仕様の住宅がまとまって建てられる開発を指し、model homeは販売用の見本の一軒である点が異なる

「分譲住宅」のレベル別の例文

「分譲住宅」を英語にするときのよくある間違い

「分譲住宅」の英語についてよくある質問

Q. 「分譲住宅」を英語で一言で言うと？
tract house が基本的な表現です。tract home と言うこともあります。
Q. tract house と model home の違いは？
tract house は販売される分譲住宅、model home は購入を検討する人に見せる見本住宅です。
Q. 「分譲住宅」を英語で説明するには？
同じような設計の住宅がまとまって建つことを伝えるなら、a tract house in a new subdivision のように表現できます。

「分譲住宅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1