Generaldirektor

「Generaldirektor」の例文例文

「Generaldirektor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet als Generaldirektor bei einer Bank.

  私の叔父はある銀行で総局長として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nächste Woche wird ein neuer Generaldirektor für das Museum ernannt.

  来週、その博物館の新しい総局長が任命されます。

• 上級（C1〜C2）

  Der Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation warnte auf der Konferenz vor den globalen Folgen der Krise.

  世界保健機関の事務局長は会議の席上、その危機が世界にもたらす影響について警告しました。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Generaldirektor will morgen überraschend vorbeikommen.

  聞いた？総局長が明日、急に様子を見に来るらしいよ。

「Generaldirektor」の使い方使い方

• eine Nachricht vom Generaldirektor

  総局長からの知らせ

  Heute erreichte uns eine Nachricht vom Generaldirektor der Behörde.今日、当局の総局長から知らせが届いた。

• das Büro des Generaldirektors

  総局長の執務室

  Das Büro des Generaldirektors befindet sich im obersten Stockwerk.総局長の執務室は最上階にある。

• im Namen des Generaldirektors

  総局長の名の下に

  Im Namen des Generaldirektors überreichte die Sprecherin der Gewinnerin den Preis.総局長を代表して、報道官が受賞者に賞を手渡した。

「Generaldirektor」とよく一緒に使う語

• Stellvertreter des Generaldirektors　総局長の代理
  （Stellvertreter：代理人）
• der neue Generaldirektor　新任の総局長
  （neu：新しい）
• der ehemalige Generaldirektor　前総局長
  （ehemalig：かつての）
• zum Generaldirektor ernennen　〜を総局長に任命する
  （ernennen：任命する）
• die Amtszeit des Generaldirektors　総局長の在任期間
  （Amtszeit：任期）

「Generaldirektor」の類義語との違い類義語との違い

Generaldirektor: 組織全体の責任を持ち公式文書で用いられる最高の役職
Direktor: 学校や企業などの部門を統括する責任ある職名
Leiter: 部署やチームの運営と指導を担う責任者の呼び名
Geschäftsführer: 有限会社などで会社の経営と業務執行を担う代表職
Vorsitzender: 会議や団体を主宰し代表を務める役職

「Generaldirektor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein offizieller Titel für die oberste Führungskraft einer Behörde oder eines großen Unternehmens mit Gesamtverantwortung.

「Generaldirektor」のよくある間違い

• ✕ Die Generaldirektor kommt.

  ○ Der Generaldirektor kommt.

  「Generaldirektor」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。

• ✕ Das Büro des Generaldirektoren.

  ○ Das Büro des Generaldirektors.

  「Generaldirektor」は単数の「〜の」では語尾に「-s」を付け、複数形の「Generaldirektoren」と混同しません。