Sportdirektor

「Sportdirektor」の例文例文

「Sportdirektor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet als Sportdirektor bei einem Fußballverein.

  私の叔父はあるサッカークラブでスポーツディレクターとして働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach der Niederlagenserie steht der Sportdirektor zunehmend in der Kritik der Fans.

  連敗が続いた後、スポーツディレクターはファンからの批判をますます浴びています。

• 上級（C1〜C2）

  In einer offiziellen Pressekonferenz verkündete der Sportdirektor die vorzeitige Vertragsverlängerung des Erfolgstrainers.

  公式記者会見において、スポーツディレクターは結果を出している監督との契約前倒し延長を発表しました。

• 日常会話

  Hast du gehört, was unser Sportdirektor heute im Interview gesagt hat?

  うちのスポーツディレクターが今日のインタビューで何て言ったか聞いた？

「Sportdirektor」の使い方使い方

• einen neuen Sportdirektor ernennen

  新しいスポーツディレクターを任命する

  Der Verein will im Sommer einen neuen Sportdirektor ernennen.そのクラブは夏に新しいスポーツディレクターを任命する予定だ。

• der Sportdirektor der Liga

  リーグのスポーツディレクター

  Der Sportdirektor der Liga sprach heute mit den Trainern.リーグのスポーツディレクターは今日、監督たちと話した。

「Sportdirektor」とよく一緒に使う語

• der Sportdirektor des Vereins　クラブのスポーツディレクター
  （Verein：クラブ）
• einen Sportdirektor ernennen　スポーツディレクターを任命する
  （ernennen：任命する）
• der Sportdirektor der Liga　リーグのスポーツディレクター
  （Liga：リーグ）

「Sportdirektor」の類義語との違い類義語との違い

Sportdirektor: クラブやリーグで選手補強や戦略の方針を決め、長期的な競技計画を立てて実行する統括者
Sportmanager: クラブの移籍交渉や契約管理など競技とビジネスをつなぐ実務の責任者
Trainer: 選手を日々指導して練習内容を作り試合での戦術を指示する人
Geschäftsführer: クラブや関連組織の経営や法的な運営を総括する経営責任者
Teammanager: チームの試合運営やスケジュール調整など現場の事務を取り仕切る担当者

「Sportdirektor」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Leitende Person, die für die sportliche Planung und Leitung eines Teams oder einer Sportorganisation verantwortlich ist.

「Sportdirektor」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine Sportdirektor.

  ○ Das ist ein Sportdirektor.

  「Sportdirektor」は男性名詞なので、男性名詞を指す「スポーツディレクター」という日本語からは分かりにくいですが、不定冠詞は「eine」ではなく「ein」となります。

• ✕ Die Sportdirektors trafen sich.

  ○ Die Sportdirektoren trafen sich.

  複数の「スポーツディレクター」を表すとき、日本語には語尾の変化がなく英語の複数形にも引かれやすいですが、「Sportdirektor」の複数形は「Sportdirektoren」となります。