Mahnmal

「Mahnmal」の例文例文

「Mahnmal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Touristen besuchen dieses berühmte Mahnmal.

  多くの観光客がこの有名な記念碑を訪れます。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Mahnmal legten die Menschen weiße Rosen und Kerzen nieder.

  人々は記念碑の前に白いバラとロウソクを手向けました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Entwurf des Künstlers soll nicht nur als historisches Mahnmal dienen, sondern auch künftige Generationen zur Wachsamkeit mahnen.

  その芸術家による設計案は、歴史的な警告の碑として機能するだけでなく、将来の世代にも警戒を促すことを目指しています。

• 日常会話

  Wollen wir uns nachher direkt drüben am Mahnmal treffen?

  あとであそこの記念碑のところで待ち合わせにしない？

「Mahnmal」の意味ごとの使い方

• 記念碑

  Das Mahnmal steht am Eingang des Museums.

  その記念碑は博物館の入口に建っている。

「Mahnmal」の使い方使い方

• ein Mahnmal für die Opfer

  犠牲者のための慰霊碑

  Die Gemeinde errichtet ein Mahnmal für die Opfer des Anschlags.自治体は攻撃の犠牲者のために慰霊碑を建てる。

• das Mahnmal einweihen

  慰霊碑を除幕する

  Am Jahrestag weihte die Bürgermeisterin das Mahnmal ein.記念日に市長は慰霊碑を除幕した。

• am Mahnmal gedenken

  慰霊碑で追悼する

  Am Mahnmal gedenken die Angehörigen der Verstorbenen.慰霊碑で遺族は亡くなった人々を追悼する。

「Mahnmal」とよく一緒に使う語

• ein Mahnmal errichten　慰霊碑を建てる
  （errichten：建てる）
• ein Mahnmal besuchen　慰霊碑を訪れる
  （besuchen：訪ねる）

「Mahnmal」の類義語との違い類義語との違い

Mahnmal: 犠牲者や出来事を忘れないために置かれ、反省や追悼の意を表す石や記念碑
Gedenkmal: 犠牲者や出来事を記憶し追悼するために設けられた碑や像
Denkmal: 人物や出来事を称えるために建てられることが多い記念碑や像
Kriegsdenkmal: 戦争の犠牲者や戦闘を記念するために建てられた記念碑や銅像
Gedenkstätte: 追悼や学びのために保存された展示や遺構を含む場所や施設

「Mahnmal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Mahnmal ist ein öffentliches Erinnerungszeichen für Leidtragende, Verfolgte oder Opfer von Gewalttaten und Unglücken.

「Mahnmal」のよくある間違い

• ✕ Der Mahnmal erinnert an die Opfer des Krieges.

  ○ Das Mahnmal erinnert an die Opfer des Krieges.

  「Mahnmal」は中性名詞なので、単数の定冠詞には「das」を使います。