例文
Die Renovierung ist noch nicht beendet.
改装はまだ終わっていない。
コアイメージ
手続きや行事が終わり、もはや継続しない完了状態
関連語
使い方
類義語との違い
beendet: 会議や手続きなどが終了して、もう続いていない状態
fertig: 人や物の準備や作業が終わり、これ以上することがない状態
abgeschlossen: 手続きや契約が正式に終わり、完了と認められている状態
erledigt: やるべき処理が済んで、片付いた状態
ドイツ語での定義
Gibt an, dass ein Prozess, eine Veranstaltung oder eine Tätigkeit vollständig beendet ist.
語源
beendetは、beendenの過去分詞で、接頭辞be-と古高ドイツ語のendeに由来するendenが語幹となっている
コラム
- 会議や契約書では『Die Sitzung ist beendet』のように物事を主語にして使い、人については通常『Ich bin fertig』等を使うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
beendet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「終了した」はドイツ語で何と言う？
「終了した」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で確実な表現は beendet です。動詞 beenden（終了する）の過去分詞から派生した形容詞的用法で、会議やプロジェクト、試合などが計画通りに、あるいは正式に完了した状態を客観的に表します。
使い分け
- beendet
会議や作業、催し物などが正式に完了・終了した状態を表す標準的な語です。名詞の前でも述語としても使えます。
Das Projekt ist erfolgreich beendet.
そのプロジェクトは無事に終了しました。
よくある間違い
✕ Das Meeting ist schließen.
○ Das Meeting ist beendet.
schließen は店などを「閉める」意味で、会議の終了には beendet などを使い受動の形にします。
「終了した」のよくある質問
Q. 日常会話で「終わった」と言うには？
beendet はやや改まった響きがあります。日常会話で「作業が終わった」「話が終わった」と言いたいときは、zu Ende（終わって）や fertig（準備や作業が済んで）を使い、Das ist zu Ende. などと言うのが自然です。
Q. 「終了した」を動詞で表現したい時は？
状態ではなく「〜が終了した」という出来事を動詞で表す場合は、Das Treffen endete.（会議が終了した）のように enden を使うか、Wir haben die Arbeit beendet. のように beenden の現在完了形を用います。
「終了した」は英語では
- 「終了した」 → terminated和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1