Aufwertung

「Aufwertung」の例文例文

「Aufwertung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die neue Küche ist eine echte Aufwertung für die Wohnung.

  新しいキッチンはそのアパートにとって大きな価値向上です。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Beförderung zum Teamleiter bedeutet eine deutliche Aufwertung seiner Position.

  彼がチームリーダーに昇進したことは、社内での地位の大幅な格上げを意味しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwartete Aufwertung der Landeswährung stellte die exportorientierte Industrie vor erhebliche Herausforderungen.

  自国通貨の予期せぬ切り上げは、輸出主導の産業界に深刻な課題を突きつけました。

• 日常会話

  Dieser moderne Teppich ist wirklich eine schöne Aufwertung für dein Wohnzimmer!

  このモダンな絨毯、君のリビングの雰囲気をすごく格上げしてくれて素敵だね！

「Aufwertung」の使い方使い方

• die Aufwertung der Innenstadt

  市中心部の格上げ

  Die Aufwertung der Innenstadt macht das Viertel für Familien attraktiver.市中心部の格上げによって、その地区は家族にとってより魅力的になる。

• wirtschaftliche Aufwertung von Immobilien

  不動産の経済的格上げ

  Die wirtschaftliche Aufwertung von Immobilien lockt neue Investoren an.不動産の価値上昇は新たな投資家を引きつける。

• soziale Aufwertung eines Viertels

  地区の社会的格上げ

  Die soziale Aufwertung eines Viertels verbessert die Lebensqualität der Bewohner.地区の社会的格上げは住民の生活の質を向上させる。

「Aufwertung」とよく一緒に使う語

• die Aufwertung der Innenstadt　市の中心部の格上げ
  （Innenstadt：都心）
• die Aufwertung eines Viertels　地区の格上げ
  （Viertel：四分の一）
• die Aufwertung von Immobilien　不動産の格上げ
  （Immobilie：不動産）
• die Aufwertung eines Stadtteils　地区の格上げ
  （Stadtteil：地区）
• die Aufwertung des öffentlichen Raums　公共空間の格上げ
  （Raum：空間）

「Aufwertung」の類義語との違い類義語との違い

Aufwertung: ものや場所の価値や評価が上がり、扱いが良くなること
Wertsteigerung: 物や不動産の市場価値が高くなること
Sanierung: 古い建物や設備を直して安全で使いやすくすること
Gentrifizierung: 低所得の地区に富裕層が入り住民や店が変わり、家賃や物価が上がること
Modernisierung: 古い設備や仕組みを新しくして利便性や見た目を良くすること

「Aufwertung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufwertung (f.) bezeichnet den Vorgang, dass etwas an Wert, Ansehen oder Qualität gewinnt.

「Aufwertung」のよくある間違い

• ✕ Der Aufwertung des Museums hat neue Ausstellungen ermöglicht.

  ○ Die Aufwertung des Museums hat neue Ausstellungen ermöglicht.

  「Aufwertung」は女性名詞なので、単数の主語では「die」を使い、「der」にはしません。

• ✕ Viele Aufwertung des Viertels haben die Mieten erhöht.

  ○ Viele Aufwertungen des Viertels haben die Mieten erhöht.

  日本語では単数と複数を語形で分けないですが、「viele」の後では複数形「Aufwertungen」を使います。