黑眼圈

「黑眼圈」の例文例文

「黑眼圈」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看看，你的黑眼圈太大了。

  見てごらん、目の下のくまがひどいよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  化妆的时候，我特意用遮瑕膏遮住了黑眼圈。

  メイクをするとき、コンシーラーでわざわざ目のくまを隠しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期对着电脑屏幕加上血液循环不良，很容易导致顽固的黑眼圈。

  パソコンの画面を長時間見続けることと血行不良が重なると、頑固なくまができやすくなります。

• 日常会話

  天哪，你这黑眼圈重得跟熊猫一样！

  うわっ、くまがひどくてパンダみたいになってるよ！

「黑眼圈」の使い方使い方

• 明míng显xiǎn的de黑hēi眼yǎn圈quān

  はっきりした目の下のくま

  姐姐最近常常熬夜，眼下有明显的黑眼圈。姉は最近よく夜更かしをしていて、目の下にくっきりとしたくまがある。

• 有yǒu黑hēi眼yǎn圈quān

  目の下にくまがある

  这几天作业太多，我有黑眼圈。この数日は宿題が多すぎて、目の下にくまがある。

「黑眼圈」とよく一緒に使う語

• 明显的黑眼圈　はっきり見える目の下のくま
  （明显：明らか）
• 严重的黑眼圈　ひどい目の下のくま
  （严重：深刻）
• 淡化黑眼圈　目の下のくまを薄くする
  （淡化：薄れる）
• 消除黑眼圈　目の下のくまを消す
  （消除：取り除く）
• 遮盖黑眼圈　目の下のくまを隠す
  （遮盖：覆い隠す）
• 黑眼圈加重　目の下のくまがひどくなる
  （加重：悪化させる）

「黑眼圈」の類義語との違い類義語との違い

黑hēi眼yǎn圈quān: 目の下に現れる暗い色のくまで、寝不足や疲れで目立ちやすい部分
眼yǎn袋dài: 下まぶたのふくらみやたるみで、見た目に膨らみが出る部分
熊xióng猫māo眼yǎn: 目の周りに黒っぽい色が広がり、パンダの目のように見える状態
眼yǎn圈quān: 目の周りにできる輪のような色や影のこと

「黑眼圈」の中国語での定義中国語での定義

黑hēi眼yǎn圈quān 指zhǐ 眼yǎn睛jīng下xià方fāng出chū现xiàn的de暗àn色sè或huò阴yīn影yǐng，常cháng因yīn熬áo夜yè、睡shuì眠mián不bù足zú、血xuè液yè循xún环huán不bù良liáng或huò色sè素sù沉chén着zhuó引yín起qǐ。

「黑眼圈」のよくある間違い

• ✕ 黑眼圏

  ○ 黑眼圈

  表示目の下のくまは中国語の「圈」を使い、日本語の「圏」にはしません。

• ✕ 黑眼圈明显的

  ○ 明显的黑眼圈

  「はっきりした目の下のくま」のように名詞を説明するときは、形容詞の「明显的」を「黑眼圈」の前に置きます。