饮羽（中国語）の意味「羽根まで刺さる」ピンイン・例文

「饮羽」のコアイメージコアイメージ

矢が標的に深く食い込み、矢じりだけでなく尾まで内部に飲み込まれるイメージ

「饮羽」の中国語での定義中国語での定義

箭jiàn深shēn入rù目mù标biāo内nèi部bù，连lián箭jiàn尾wěi的de羽yǔ毛máo也yě进jìn入rù目mù标biāo，表biǎo示shì箭jiàn的de力lì量liàng很hěn大dà

「饮羽」の語源語源

饮羽は、「饮」が矢が物の中へ入り込んで姿を隠すことを示し、「羽」が矢の後端の羽を示す結びつきから、矢が尾羽まで標的に入る状態を表す語

「饮羽」のコラムコラム

「饮羽」は普通の会話より古典的な文章で見られ、「射石饮羽」の形では石さえ射抜くほどの矢の威力を表すため、現代語の「饮む」と同じ意味だけで読むと内容を取り違えやすい語