ゲームで覚える・約 1 分

drinking water をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

飲料水

「飲料水」の英語

「飲料水」は英語で drinking water と言います。人が飲むための水を指す、日常的で分かりやすい表現です。安全に飲める水だと明確に伝えたい公的・技術的な文書では potable water も使われます。

「飲料水」の英語の使い分け

drinking water
飲料水を最も一般的に表す、日常会話でも使える名詞句です。
We need drinking water for the hike.
私たちはハイキングに飲料水が必要です。
potable water
安全に飲める水を指し、公的・技術的な文書で使われます。
The facility must provide potable water.
その施設は飲料水を提供しなければなりません。

「飲料水」の例文

Clean drinking water is essential for health.

清潔な飲料水は健康に不可欠だ。

コアイメージ

飲料水は人が安全に飲むための水

英英

Water that is safe for people to drink; suitable for human consumption.

語源

drinking waterは、動詞drinkの現在分詞drinkingが名詞waterを修飾する結合で、字義どおり「飲むための水」を表す

コラム

飲料水はpotableやdrinkableと表現され、公的・技術文書ではpotableが用いられることが多い

「飲料水」のレベル別の例文

中学
We need drinking water on the trip.

私たちは旅行に飲料水が必要です。
高校・英検2級
Many families still lack access to safe drinking water after the flood.

洪水の後も、多くの家庭が安全な飲料水を利用できずにいます。
TOEIC・ビジネス
The project will provide potable water to remote communities by next spring.

そのプロジェクトは来春までに遠隔地の地域社会へ飲料水を提供します。
日常会話
Is this drinking water?

これは飲料水ですか。

「飲料水」を英語にするときのよくある間違い

× beverage water

○ drinking water

飲料水は通常 beverage water とは言わず、drinking water が自然です。
× Potable is available here.

○ Potable water is available here.

potable は「飲める」という形容詞で、名詞 water と使います。

「飲料水」の英語についてよくある質問

Q. 「飲料水」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは drinking water です。日常会話から案内表示まで広く使えます。

Q. drinking water と potable water の違いは？

drinking water は一般的な「飲料水」、potable water は安全に飲めることを強調する、やや公的・技術的な表現です。

Q. 「飲料水」のビジネス文書での言い方は？

一般的な文書では drinking water が使えます。安全基準や公的な供給を述べる場合は potable water が適しています。

「飲料水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く