阎王

「阎王」の例文例文

「阎王」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在中国神话里，阎王管着死人。

  中国の神話では、閻魔大王が死者を管轄しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  民间俗话说「阎王好见，小鬼难缠」，意思是有权势的大人物往往讲道理，反而是底下的差役更难应付。

  民間には「閻魔大王には会いやすいが、小鬼は手ごわい」という諺があり、権力を持つ大物は道理が通じても、現場の下役のほうがかえって扱いにくいという意味です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这名重症病人在医疗团队的极力抢救下，终于从阎王爷手里抢回了一条命，度过了危险期。

  この重症患者は医療チームの懸命な救命処置により、閻魔大王の手から命を取り留め、峠を越えました。

• 日常会話

  你开车慢点儿，开那么快是在赶着去见阎王吗？

  もっとスピードを落として運転しなさいよ、そんなに急いで死に急いででもいるの？

「阎王」の使い方使い方

• 见jiàn阎yán王wáng

  閻王に会う

  故事书里，英雄下到地府见阎王。物語の本の中で、英雄は地獄へ下り、閻王に会う。

• 向xiàng阎yán王wáng求qiú情qíng

  閻王に嘆願する

  小白向阎王求情，请他放过爷爷。小白は閻王に嘆願し、祖父を許してくれるよう頼む。

「阎王」とよく一緒に使う語

• 怕见阎王　死ぬのを恐れる
  （怕：怖がる）

「阎王」の類義語との違い類義語との違い

阎yán王wáng: 死後の行為をもとに人の行き先や報いを裁定する、伝説上の冥界の王的存在。
地dì狱yù: 罪を犯した者が苦しむとされる、伝説上の罰の場所。
阴yīn间jiān: 死者がいるとされる、現世と別の世界。

「阎王」の中国語での定義中国語での定義

民mín间jiān传chuán说shuō和hé佛fó教jiào经jīng典diǎn中zhōng出chū现xiàn的de角jué色sè，负fù责zé审shěn判pàn亡wáng灵líng并bìng决jué定dìng其qí死sǐ后hòu去qù向xiàng。

「阎王」のよくある間違い

• ✕ 閻王

  ○ 阎王

  日本語の漢字につられて「閻王」と書きやすいですが、中国語では簡体字の「阎王」と書きます。