ゲームで覚える・約 1 分
阎王 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「閻王」は中国語で何と言う？
日本語の「閻王（えんおう・えんまおう）」は中国語で「阎王」と言います。中国語の簡体字では「阎」と表記します。冥界の王として死者を裁く神を指すほか、比喩として非常に恐ろしい人物や厳しい上司などを指して使われることもよくあります。より正式・敬称の形として「阎王爷」や「阎罗王」と呼ぶこともあります。
使い分け
- 阎王
冥府の王である閻魔大王を指す最も一般的な語です。日常会話では冷酷で恐ろしい人物の比喩としても使われます。
在传说中，阎王掌管生死簿。
言い伝えでは、閻王が生死簿を司っている。
よくある間違い
✕ 日本字の「閻王」のまま書く
○ 阎王
「閻」は中国の簡体字で「阎」と書きます。門構えが「门」になる点に注意が必要です。
「閻王」のよくある質問
Q. 中国語で「閻魔大王」はどう言いますか？
「阎王」のほかに、「阎王爷」や「阎罗王」と表現します。口語では親しみや恐れを込めて「爷（様）」をつけた「阎王爷」がよく使われ、民間信仰や物語などで広く親しまれています。
Q. 「閻魔の留守に洗濯」の中国語表現は？
鬼の留守に洗濯と同じ意味ですが、中国語では「阎王不在，小鬼翻天」や「老虎不在家，猴子称大王」などと言います。怖い人物がいない間に下の者が勝手に振る舞う様子を表します。
おすすめの単語帳
1 / 1