要yào重chóng复fù几jǐ次cì？

意味

何回繰り返せばいいですか？

解説

回数を尋ねる質問。練習や作業で同じ動作を何回行えばいいか確認するときに使い、相手は先生や仲間が多く丁寧さは普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学やスポーツのレッスン、または職場や作業現場などで使われます。先生や指導役、作業仲間に対して、同じ動作や練習をあと何回行えばよいか確認する場面に適しています。事務的すぎず失礼にもならない、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 要练几次？

  何回練習すればいいですか？　（練習に焦点を当てたより具体的な表現です。）

• 还需要做几遍？

  あと何回やる必要がありますか？　（最初から最後まで通して行う回数を尋ねるニュアンスです。）

• 重复几遍比较好？

  何回繰り返すのがいいですか？　（相手の意見やアドバイスを求める柔らかい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 再做三次就可以了。

  あと3回やれば十分ですよ。

• repetitions: 一共重复五次。

  全部で5回繰り返してください。

よくある間違い

• ✕ 要重复几回？

  ○ 要重复几次？ / 要重复几遍？

  「回」も回数を表せますが、動作の反復には「次」や「遍」を使うのが自然です。