遺伝性の
「遺伝性の」の英語
「遺伝性の」は英語で hereditary と言います。病気や性質を一般に表し、heritable は遺伝学や医学で遺伝しうる性質を述べるときに使います。王位や称号にも hereditary を使います。
例文
コアイメージ
遺伝により性質や病気が親から子に伝わる様子
関連語
使い方
-
遺伝性の病気
-
hereditary trait
遺伝的特徴
類義語との違い
hereditary:
基本は世襲の意味、医療では遺伝性を指すこともある
inherited:
親から受け継いだ性質や財産に使う語
genetic:
遺伝子に関する、遺伝で伝わる性質や病気
英英
Passed from one generation to the next within a family, especially referring to traits or conditions transmitted genetically.
語源
hereditaryは、ラテン語heres「相続人」に由来する形容詞で、もともとは財産や地位の相続を示し、現在は遺伝により性質や病気が世代を超えて伝わるという意味で使われる。
コラム
- 医療や健康の文脈では hereditary は『遺伝性の』を指し、hereditary disease は親から子へ遺伝する病気を意味する一方、王位や称号などを表す場合は 'hereditary title' のように文脈で区別される。
例文
Some traits are heritable across generations.
いくつかの特性は世代を超えて遺伝性のものだ。
コアイメージ
遺伝性の特徴が世代を超えて遺伝子を通じて伝わることを示す
英英
Relating to traits that can be transmitted genetically from parents to offspring.
語源
heritableは、ラテン語heres（相続人）に由来し、後に接尾辞-ableで「受け継がれうる」の意を表す語として英語に定着した
コラム
- 遺伝学や医学の論文ではheritableが遺伝しうる性質を表す標準的な語として用いられる
「遺伝性の」のレベル別の例文
- 中学
This hereditary condition affects many family members.
- 高校・英検2級
Scientists are studying whether the tendency is heritable.
- TOEIC・ビジネス
The company's health report discusses support for employees with hereditary conditions.
- 日常会話
Is this problem hereditary?
「遺伝性の」を英語にするときのよくある間違い
× He has hereditary from his mother.
○ He has a hereditary disease that he inherited from his mother.
hereditary は形容詞なので、後ろに disease などの名詞が必要です。また、「母親から受け継いだ」は inherited from his mother と表します。
× This trait is hereditary to children.
hereditary は to と組み合わせて「子どもに遺伝する」とは言いません。遺伝しうる性質を専門的に述べる場合は heritable が自然です。