边吏（中国語）の意味「国境官吏」ピンイン・例文

「边吏」のコアイメージコアイメージ

国境地帯で公務を担う役人に意味の中心がある語

「边吏」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài在zài边biān境jìng地dì区qū 任rèn职zhí、负fù责zé 边biān境jìng 事shì务wù的de官guān吏lì。

「边吏」の語源語源

边吏は、「边」が国境やその周辺の地域を表し、「吏」が公の仕事に就く役人を表すため、2字を組み合わせて国境地帯の官吏を指す複合語

「边吏」のコラムコラム

「边」は現代語の「端」のような物のへりだけでなく、古い文章では国境に近い地域を表すため、「边吏」は国境線の警備員ではなく、辺境に置かれた役所の人として読む手がかりになる表現