辺境

例文

コアイメージ

知られている土地と未知の土地が出会う境目

関連語

使い方

• the frontier of

  ～の辺境

• on the frontier

  辺境で

• new frontiers

  新たな辺境

類義語との違い

frontier: 知られた土地と未知の土地が出会う境目、未開地を指す
border: 国家などの公式な境界線で、法的・政治的に定義される
edge: 端や縁の部分を指し、辺境より範囲が狭い
boundary: 領域や権限の区切りを示す語で、抽象的にも使われる

英英

A border or marginal area of a country or region, often sparsely settled; also used figuratively for the cutting edge of knowledge or technology.

語源

frontierは、古フランス語frontière（境界）から英語に入った語で、意味は辺境。国や地域の境にあって人が少ない、遠くて新しい場所を指す

コラム

• frontierは国境や辺境の意味と、科学や技術の最先端を指す意味があり、学術・報道では後者で比喩的に使われることが多い

例文

コアイメージ

本流から離れて流れが停まったよどみのように、外部との交流や発展が乏しい場所としての辺境

英英

An isolated place or area that is stagnant or cut off from main centers of activity, originally referring to a backwater in a river and used figuratively for out-of-the-way regions.

語源

backwaterは、back（後ろ）＋water（水）が合わさった語で、もとは川の本流から離れたよどみを指し、そこから転じて交流や発展が乏しい地域を意味するようになった。

コラム

• backwaterはもともと水理の語であることから、場所の物理的な隔絶や停滞を強調する表現として使われる

例文

コアイメージ

二つの勢力の間にあって支配が曖昧な辺境

英英

A marginal area between political entities, especially a border region where control is uncertain.

語源

marchlandは、古英語や古フランス語のmarch（境界）とlandが結びついて、中世に国境地域を指す語として用いられた。

コラム

• 中世史の文献や地名で見られる古い語で、現代英語では文学的・歴史的文脈で用いられることが多い。