输心服意

「输心服意」の発音・読み方

ピンインshū xīn fú yì

「输心服意」の意味

「输心服意」の例文

他tā的de本běn领lǐng让ràng大dà家jiā输shū心xīn服fú意yì。

彼の腕前には皆が心服した。

「输心服意」のコアイメージコアイメージ

外から無理に従わされず、内心から相手を認めきること

「输心服意」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi对duì方fāng的de能néng力lì或huò道dào理lǐ而ér完wán全quán佩pèi服fú，内nèi心xīn没méi有yǒu不bù服fú

「输心服意」の語源語源

输心服意は、「输心」と「服意」という二つのまとまりから成り、「输」は心を明け渡すように譲ること、「服」は従って受け入れることを表すため、心の内側から相手を認める意味にまとまる

「输心服意」のコラムコラム

  • 日本語の「心服する」と近い成語だが、中国語では「他的本领让大家输心服意」のように、相手の能力や実績を見て皆が信服したという形で現れる
↑ TOPへ