嘲る
ゲームで覚える・約 1 分
ridicule をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
失敗や特徴を指摘して、その人を場で目立たせて笑いにする
関連語
使い方
類義語との違い
ridicule:
人を笑い者にする点は同じだが語感が強い
mockery:
人をからかったり真似して笑う行為で語感は弱い
teasing:
軽いからかいで親しい場面でも使われる語
derision:
強い軽蔑を伴う嘲笑で場面によっては硬い語
英英
Unkind laughter or comments meant to make someone or something look foolish or silly.
語源
ridiculeは、ラテン語ridere（笑う）に小辞-culusがついてridiculus「笑われるもの」となり、古フランス語を経て英語で嘲笑の意味になった
コラム
- 日本語の「嘲笑」と合う場面でも英語でridiculeはやや強い語に響くことがあり、柔らかい表現としてmockやteaseが用いられることがある
例文
コアイメージ
冷たいからかいや嘲笑で相手をばかにし、自分を上に置く気持ち
関連語
使い方
-
deride somebody
〜をあざ笑う
類義語との違い
deride:
人をあざ笑い軽蔑する
mock:
人をからかいあざ笑う
tease:
からかう。遊び心または意地悪を含む
insult:
侮辱する。はっきりと悪口を言う
ridicule:
嘲笑して軽蔑する。より形式的で強い語
英英
To make fun of someone or something by saying things that show you think they are foolish or not important.
語源
derideは、ラテン語のde-（下へ）＋ridere（笑う）が組み合わさった語で、「～をあざ笑う」の意味で英語に入った
コラム
- derideは冷たい嘲りを表す他動詞で、人物や考えを目的語に取りやすく、やや堅い文や評論で見かける
例文
The critics bemocked the new play's unrealistic plot.
批評家たちはその新作の非現実的な筋を嘲った。
コアイメージ
嘲ること、軽くからかう場合から見下すような扱いまで含む行為
英英
To ridicule, jeer at, or treat someone with contempt, sometimes implying teasing or looking down on the target.
語源
bemockは、be-が付いたmockに由来する語で、mockは中英語のmockenや古フランス語mocquerを経て英語化し、be-が対象への向けられた動作を強めた
コラム
- bemockは書き言葉や論評で使われることが多く、日常会話ではmockやteaseのほうが普通に使われる
「嘲る」のレベル別の例文
「嘲る」を英語にするときのよくある間違い
× He ridiculed at me.
○ He ridiculed me.
ridiculeは他動詞なので、後ろにatは置きません。
× He made fun me.
make fun ofで「からかう」という決まった形です。