认鸡作凤

「认鸡作凤」の発音・読み方

ピンインrèn jī zuò fèng

「认鸡作凤」の意味

「认鸡作凤」の例文

他tā总zǒng是shì认rèn鸡jī作zuò凤fèng，把bǎ普pǔ通tōng作zuò品pǐn当dàng成chéng杰jié作zuò。

彼はいつも凡庸なものを優れたものと見なし、普通の作品を傑作扱いする。

「认鸡作凤」のコアイメージコアイメージ

普通のものに、実際以上の価値や格を重ねて見るイメージ

「认鸡作凤」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ平píng凡fán的de事shì物wù看kàn成chéng杰jié出chū或huò珍zhēn贵guì的de事shì物wù，给jǐ予yǔ过guò高gāo的de评píng价jià

「认鸡作凤」の語源語源

认鸡作凤は、「认」が見なすこと、「作」が〜として扱うことを表し、「鸡」を「凤」として見るという構成で、平凡なものをすぐれたものと評価する意味になった成り立ち

「认鸡作凤」のコラムコラム

  • この成語は、作品や才能を実際より高く持ち上げる判断を批判するときに使われるもので、単に物を取り違えたというより、価値の低いものを過大評価する点に焦点がある表現
↑ TOPへ