关guān于yú〜有yǒu什shén么me规guī定dìng？

意味

〜についてどんな規定がありますか？

解説

どのような規則があるかを具体的に尋ねる表現。条項や期限、必要書類などを列挙して説明を求めたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、役所などの公的な場で、制度やルールを具体的に確認したいときに使います。担当者や窓口のスタッフに対して、条件や手続き、期限などを詳しく知りたいというニュアンスで丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 关于……有哪些规定？

  〜についてどのような規定がありますか？　（複数ある決まりを一つひとつ列挙してほしいニュアンスが出ます。）

• 这方面有什么要求吗？

  この点について何か求められる条件はありますか？　（「規定」よりも提出物や基準などの条件を尋ねるのに適しています。）

• 请问相关的规定是什么？

  関連する規定はどのようなものか教えていただけますか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、より丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 具体的规定都在这份材料里，请看一下。

  具体的な規定はこちらの資料にすべて載っていますので、ご覧ください。

• 主要是需要在截止日期前提交申请表。

  主に締め切り日までに申請書を提出する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 对……有什么规定？

  ○ 关于……有什么规定？

  「〜に関して」という主題の提示には「对」ではなく「关于」を使うのが自然です。