萦绕

「萦绕」の発音・読み方

ピンインyíng rào

「萦绕」の意味

「萦绕」の例文

往wǎng事shì一yì直zhí萦yíng绕rào在zài我wǒ的de脑nǎo海hǎi里lǐ。

過去の出来事がずっと私の頭につきまとう。

「萦绕」のコアイメージコアイメージ

記憶や思いが頭や心の中を何度も巡り、離れず残り続ける状態

「萦绕」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu种zhǒng记jì忆yì、感gǎn情qíng、声shēng音yīn等děng长zhǎng时shí间jiān留liú在zài脑nǎo海hǎi或huò心xīn里lǐ，难nán以yǐ消xiāo失shī

「萦绕」の語源語源

萦绕は、「萦」が巻きついて離れないこと、「绕」が周りを回ることを表し、二つが合わさって、何かが周囲を巡り続ける意味になり、記憶や思いが心に残る用法へ広がった語

「萦绕」のコラムコラム

  • 萦绕は人や物が実際にまとわりつく場面より、「往事」「思绪」「歌声」など形のないものが頭や心から離れない場面で使われやすく、文章語寄りの表現になる

「萦绕」は英語では

↑ TOPへ