萧墙祸起

「萧墙祸起」の発音・読み方

ピンインxiāo qiáng huò qǐ

「萧墙祸起」の意味

「萧墙祸起」の例文

这zhè场chǎng危wēi机jī说shuō明míng，萧xiāo墙qiáng祸huò起qǐ往wǎng往wǎng比bǐ外wài敌dí更gèng危wēi险xiǎn。

この危機は、内紛が災いを招くことのほうが、往々にして外敵よりも危険であることを示している。

「萧墙祸起」のコアイメージコアイメージ

災いの火種が、外部ではなく身内や組織の内側にあるイメージ

「萧墙祸起」の中国語での定義中国語での定義

灾zāi祸huò由yóu家jiā庭tíng、团tuán体tǐ或huò组zǔ织zhī内nèi部bù的de矛máo盾dùn和hé争zhēng斗dòu引yǐn起qǐ

「萧墙祸起」の語源語源

萧墙祸起は、『論語』の「吾恐季孫之憂，不在顓臾，而在蕭牆之內也」に結びつき、内側の壁を指す「蕭牆」と「災いが起こる」を表す「祸起」から成る成語

「萧墙祸起」のコラムコラム

  • 「内讧」は内部の争いそのものを指すのに対し、「萧墙祸起」はその争いが災いを招いたという結果に焦点を置く表現
↑ TOPへ