萧瑟

「萧瑟」の発音・読み方

ピンインxiāo sè

「萧瑟」の意味

「萧瑟」の例文

这zhè片piàn荒huāng原yuán在zài冬dōng天tiān显xiǎn得de格gé外wài萧xiāo瑟sè。

この荒野は冬になるとひときわ荒涼として見える。

「萧瑟」のコアイメージコアイメージ

風に揺れる草木の音が、冷えた空間の寂しさまで広げる感覚

「萧瑟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng风fēng吹chuī草cǎo木mù发fā出chū的de声shēng音yīn，也yě形xíng容róng景jǐng色sè冷lěng清qīng、荒huāng凉liáng，带dài有yǒu秋qiū冬dōng的de寂jì静jìng和hé凄qī凉liáng感gǎn觉jué

「萧瑟」の語源語源

萧瑟は、もとは風が草木を吹く音を表す音象語で、その音のする秋冬の景色へ意味が広がり、冷え冷えとした荒涼感を表す語になったもの

「萧瑟」のコラムコラム

  • 「秋风萧瑟，洪波涌起」は曹操の「观沧海」にある一節で、風の音と大きな景色の寂しさを重ねて表す「萧瑟」の使い方を知る手がかりになる表現

「萧瑟」は英語では

↑ TOPへ