污秽

「污秽」の例文例文

「污秽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间屋子里到处都是污秽的泥水。

  この部屋の中はいたるところが不潔な泥水だらけです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  水管破裂后流出的水非常污秽，千万不要用来洗脸。

  水道管が破裂したあとに流れ出た水は非常に不潔なので、絶対に顔を洗うのに使わないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该工厂多年来一直暗中排放含毒物，给原本清澈的河流留下了难以清除的污秽。

  その工場は長年にわたり有害物質を密かに排出し続け、かつて清らかだった河川に除去困難な汚れを残しました。

• 日常会話

  这块抹布太污秽了，还是直接扔掉换个新的吧。

  この雑巾は汚れすぎて不潔だから、いっそ捨てて新しいのに替えようよ。

「污秽」の意味ごとの使い方

• 汚い

  垃圾桶旁的地面很污秽，大家都绕着走。

  ごみ箱のそばの地面はとても汚く、みんな遠回りして通ります。

• 下品

  他说了几句污秽的话，老师马上制止了他。

  彼は下品なことを何度か言ったので、先生はすぐにやめさせました。

「污秽」の使い方使い方

• 污wū秽huì的de手shǒu

  不潔な手

  医生不能用污秽的手给孩子包扎。医師は不潔な手で子どもの手当てをしてはいけない。

• 污wū秽huì的de环huán境jìng

  不潔な環境

  污秽的环境容易生小虫。不潔な環境では小さな虫が発生しやすい。

「污秽」とよく一緒に使う語

• 污秽的环境　不潔な環境
  （环境：環境）
• 污秽的手　不潔な手
  （手：手）
• 污秽的言语　不潔な言葉
  （言语：ことば）
• 污秽的思想　不潔な思想
  （思想：考え方）
• 污秽不堪　ひどく不潔だ
  （不堪：耐えられない）

「污秽」の類義語との違い類義語との違い

污wū秽huì: 泥や汚物で汚れて触れたくないほど不潔で、見るだけで不快な気持ちになる状態。
脏zàng: 表面に汚れやごみが付いて清潔でないと感じられる状態。
肮āng脏zāng: 泥や汚物で覆われて触れたくないほどひどく汚れている状態。
不bù洁jié: 衛生面が保たれておらず健康や清潔さに問題があると感じられる状態。
邋lā遢tā: 身だしなみや住まいがだらしなく整っておらず清潔感に欠ける様子。

「污秽」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù洁jié、肮āng脏zāng，也yě可kě指zhǐ言yán语yǔ或huò行xíng为wéi的de下xià流liú、粗cū俗sú。

「污秽」のよくある間違い

• ✕ 污穢的手

  ○ 污秽的手

  中国語の簡体字では「秽」と書き、日本語の「穢」は使いません。