胸部

「胸部」の英語

「胸部」は英語で chest と言います。医療・解剖学の文脈で胸部全体を指す場合は thorax も使われます。

「胸部」の英語の使い分け

chest
日常会話から一般的な医療表現まで幅広く使える基本語です。
The X-ray showed no problems in his chest.
胸部のレントゲンでは問題は見つかりませんでした。
thorax
胸部全体を指す正式な医学用語で、診断や手術の説明に使います。
The scan revealed an injury to the patient's thorax.
画像検査で患者の胸部にけがが見つかりました。
chest area
胸部の範囲をやや明確に示す表現で、診察や症状の説明などで使えます。
The doctor examined the patient's chest area during the checkup.
医師は健康診断で患者の胸部を診察しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

female chest

女性の胸は、女性の前胸部で乳房や胸壁を含む体の部位を指す

The doctor examined the female chest carefully during the checkup.

医師は検診で女性の胸を注意深く調べた。

pectus

胸部を指す語で、胸郭と内部臓器の位置を示す解剖学的表現として用いられる

A deep bruise across his pectus caused severe pain when he breathed.

胸部の深いあざが呼吸すると激しい痛みを引き起こした。

thorax

胸部全体を指す正式な医学用語で、診断や手術の説明に使います。

The scan revealed an injury to the patient's thorax.

画像検査で患者の胸部にけがが見つかりました。

ゲームで覚える・約 1 分

female chest をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The doctor examined the female chest carefully during the checkup.

医師は検診で女性の胸を注意深く調べた。

コアイメージ

女性の胸は、女性の前胸部で乳房や胸壁を含む体の部位を指す

英英

The front part of a woman's torso, including the breasts and chest wall; used in medical and descriptive contexts.

語源

female chestは、female（女性）とchest（胸）の結合語で、性別を明示して胸部を表す簡潔な記述から生じた表現である。

コラム

日常ではbreastsやbustが用いられやすく、female chestは医学的・記述的な文脈で中立的に胸部を示す表現として用いられる。

pectus

意味

名胸部、胸部

例文

A deep bruise across his pectus caused severe pain when he breathed.

胸部の深いあざが呼吸すると激しい痛みを引き起こした。

コアイメージ

胸部を指す語で、胸郭と内部臓器の位置を示す解剖学的表現として用いられる

英英

A term referring to the chest, especially in anatomical and clinical contexts, denoting the thoracic area that contains the lungs and heart.

語源

pectusは、ラテン語で「胸」を意味し、そのまま医学用語として英語に取り入れられ、胸部を表す専門語として定着した

コラム

解剖書や医療記録で見かける正式な表現で、一般の会話や小説の描写ではほとんど使われない

例文

The surgeon examined the patient's thorax for signs of injury.

外科医は患者の胸部を損傷の有無のために検査した。

コアイメージ

胸部、首と腹の間にあり心臓や肺を含む部分

英英

The part of the body between the neck and the abdomen that contains the heart and lungs and is protected by the rib cage.

語源

thoraxは、ギリシャ語thorax（胸当て・胸部）に由来し、解剖学で首と腹の間の胸部を指す語として英語に入った。

コラム

thoraxは人体の胸部を指す標準的な解剖学用語であり、画像診断や外科の記述で胸部全体を示す表現として用いられる

「胸部」のレベル別の例文

中学
The doctor listened to my chest carefully.

医師は私の胸部を注意深く聴診しました。
高校・英検2級
The scan showed a small shadow in her chest.

画像検査で彼女の胸部に小さな影が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The radiologist reviewed the patient's chest X-ray before the meeting.

放射線科医は会議の前に患者の胸部レントゲンを確認しました。
日常会話
My chest hurts when I breathe deeply.

深呼吸すると胸が痛みます。

「胸部」を英語にするときのよくある間違い

× I have pain in my breast.

○ I have chest pain.

胸部全体の痛みには chest を使います。breast は通常、乳房を指します。
× The pain is on my chest.

○ The pain is in my chest.

胸の内部や胸部に痛みがある場合は、通常 on ではなく in を使います。