「背地里」のコアイメージコアイメージ
人前では見えない裏側で、こっそり行動するイメージ
「背地里」の中国語での定義中国語での定義
「背地里」の語源語源
背地里は、「背地」という複合語に場所を表す接尾的な「里」が付いた語で、「背地」は背後や人目のないところを指し、「地里」と分けて捉える語ではない
「背地里」のコラムコラム
- 「背地里」は中立的な秘密行動よりも、背後で人を悪く言う、ひそかにたくらむなど、表に出しにくい行動と結びつくことが多く、文脈によって非難の含みが生じる
「背地里」は英語では
- 「陰で」 → sub rosa和英辞典で見る
- 「ひそかに」 → on the sly和英辞典で見る