背包袱（中国語）の意味「心の重荷を背負う」ピンイン・例文

「背包袱」のコアイメージコアイメージ

心の中に重い荷物を抱えたまま進む

「背包袱」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ压yā力lì、顾gù虑lǜ等děng放fàng在zài心xīn上shàng，像xiàng背bèi着zhe沉chén重zhòng的de东dōng西xī一yí样yàng生shēng活huó或huò做zuò事shì。

「背包袱」の語源語源

背包袱は、「背」が物を背負う動作を示し、「包袱」が布で包んだ荷物を指す組み合わせで、重い荷物を背負う姿から心の負担を抱える意味に広がった表現

「背包袱」のコラムコラム

「包袱」は相声用語では笑いを生む最後の一手を指し、「抖包袱」の形で現れるが、「背包袱」では普通、心の負担を抱える意味になる