継子

「継子」の英語

「継子」は英語で stepchild と言います。配偶者の以前の結婚などで生まれた子どもを指す、日常的で標準的な表現です。男女を区別せず使えます。

「継子」の英語の使い分け

stepchild
配偶者に以前の結婚などで子どもがいる場合、その子どもを指す日常的な標準語です。
She introduced her stepchild to her new classmates.
彼女は継子を新しいクラスメートに紹介しました。

「継子」の例文

She visited her stepchild every Sunday.

彼女は毎週日曜日に継子を訪ねた。

コアイメージ

継子を表し、配偶者が前の結婚で持っていた子どもを指す

英英

A child of one's spouse from a previous relationship, not the biological child of both spouses.

語源

stepchildは、古英語steop「親を失った」に由来する接頭語step-とchildが結合してできた語で、婚姻によって関係が生じた子どもを指す

コラム

stepchildはstepmotherやstepsiblingなどの語と同じstep-を用いる語群に属し、結婚による親族関係を表す語である

「継子」のレベル別の例文

中学
My young stepchild likes drawing pictures with me.

私の幼い継子は私と絵を描くのが好きです。
高校・英検2級
After the remarriage, he welcomed his wife's son as his stepchild.

再婚後、彼は妻の息子を自分の継子として受け入れました。
TOEIC・ビジネス
The company benefits plan covers an employee's stepchild.

その会社の福利厚生制度は従業員の継子も対象にしています。
日常会話
I'm spending the weekend with my stepchild.

週末は継子と一緒に過ごします。

「継子」を英語にするときのよくある間違い

× step child

○ stepchild

この語は通常、一語でつづります。
× He is my child step.

○ He is my stepchild.

stepを前に置いて、親族関係を表す複合語にします。

「継子」の英語についてよくある質問

Q. 「継子」を英語で一言で言うと？

stepchild が一般的です。配偶者の以前の結婚などで生まれた子どもを指します。

Q. 「継子」と「義理の子」は英語で同じですか？

どちらも通常は stepchild と言います。男女による言い分けはありません。

Q. 「継子」のビジネス場面での言い方は？

書類や福利厚生の説明でも stepchild が使えます。employee's stepchild のように、誰の継子かを明確にすることがあります。

「継子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く