口頭試問

答dá辩biàn

意味

名口頭試問こうとうしもん
名答弁
名弁明

答辩のイラスト

例文

下xià周zhōu 我wǒ 要yào 参cān加jiā答dá辩biàn。

来週、私は口頭試問に参加する。

我wǒ 终zhōng于yú 通tōng过guò答dá辩biàn了le。

私はついに口頭試問に合格した。

コアイメージ

発表と質疑を通じて成果を口頭で説明し、評価者に自分の主張を納得させる公式の場面。

関連語

(名) 答dá 辩biàn稿gǎo：答弁原稿

(名) 答dá 辩biàn 委wěi员yuán会huì：答弁委員会

使い方

通tōng过guò答dá辩biàn

口頭試問に合格する
准zhǔn备bèi答dá辩biàn

口頭試問の準備をする
硕shuò士shì答dá辩biàn

修士の口頭試問

類義語との違い

答dá 辩biàn: 研究や論文の内容を口頭で説明し、審査委員からの質疑応答を経て評価を受ける公式の場。
答dá 问wèn: 発表後に尋ねられた点に口頭で答える行為。
口kǒu试shì: 口頭で行う試験や面接で話して答える評価方法。

語源

『答』は応答の意を持ち、『辩』（簡体）は繁体の辯に由来して弁論・辩护の意味を含み、合成語として口頭で説明しつつ立場を弁護することを表す。

コラム

学術や検討の場では答辩が正式な審査手続きの一部となることが多く、発表資料と想定問答の準備が実務上重要となる。

「口頭試問」は中国語で何と言う？

「口頭試問」に当たる最も一般的な中国語は「答辩」です。大学や大学院での学位論文の審査において、審査員からの質問に口頭で答えて論述・弁明する場面を指す言葉として広く定着しています。入試の面接などの一般的な質問への受け答えというよりは、学術的な審査や専門的な試問に対して使われます。

使い分け

答辩
主に卒業論文や修士・博士論文の審査で行われる口頭試問を指します。審査員の質問に対して自分の論点を説明し、防衛する場面で使われます。
下周我们要参加毕业论文的答辩。
来週、私たちは卒業論文の口頭試問を受けます。

よくある間違い

✕ 口头考试
○ 答辩（論文等の場合） / 口试（語学等の場合）
「口頭試問」を直訳した語ですが不自然です。学術審査なら「答辩」、会話力などの口述試験なら「口试」を使います。

「口頭試問」のよくある質問

Q. 入試の口頭試問も「答辩」ですか？

入試などの一般的な質問への受け答えは「面试（面接）」や「口试（口述試験）」と呼ぶことが多いです。「答辩」はあらかじめ提出された論文や研究成果の内容について諮問を受ける場面で用いられます。

Q. 「口頭試問に合格する」はどう言う？

中国語では「通过答辩」と表現します。例えば「卒業論文の口頭試問に合格した」は「通过了毕业论文答辩」となります。審査に通ったことを表す際によく使われる定番の言い回しです。