笑影

「笑影」の発音・読み方

ピンインxiào yǐng

「笑影」の意味

「笑影」の例文

孩hái子zi们men脸liǎn上shàng都dōu露lù出chū了le笑xiào影yǐng。

子どもたちは皆、笑顔を見せた。

「笑影」のコアイメージコアイメージ

表情の中に見える、かすかな笑いの跡

「笑影」の中国語での定義中国語での定義

面miàn部bù出chū现xiàn的de笑xiào容róng，常cháng指zhǐ不bù明míng显xiǎn或huò短duǎn暂zàn的de微wēi笑xiào神shén态tài

「笑影」の語源語源

笑影は、「笑」が笑うことを、「影」が姿や跡を表し、笑いそのものではなく表情に残る笑いの跡を表すように結びついた語

「笑影」のコラムコラム

  • 「笑影」の「影」は日本語の「影」と同じく暗い場所にできるものだけを指すわけではなく、「身影」のように目に見える姿や気配も表すため、ここでは笑顔の気配として読まれる
↑ TOPへ