笑场

「笑场」の発音・読み方

ピンインxiào chǎng

「笑场」の意味

「笑场」の例文

导dǎo演yǎn喊hǎn停tíng，因yīn为wèi演yǎn员yuán又yòu笑xiào场chǎng了le。

俳優がまた場違いに笑ったため、監督は撮影を止めた。

「笑场」のコアイメージコアイメージ

笑ってはいけない場面で感情がこぼれ、保たれていた場の緊張が切れる

「笑场」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào保bǎo持chí严yán肃sù或huò继jì续xù表biǎo演yǎn的de时shí候hòu忍rěn不bú住zhù笑xiào，导dǎo致zhì气qì氛fēn或huò表biǎo演yǎn被bèi打dǎ断duàn。

「笑场」の語源語源

笑场は、「笑う」を表す「笑」に、場面や状況を表す「场」が続く形で、進行中の場面に意図しない笑いが生じることを表す

「笑场」のコラムコラム

  • 中国語では、面白い話を聞いて普通に笑う場合には通常「笑场」を使わず、演技中や厳かな場面など、笑いが進行を乱すときに使う点が学習上の分かれ目になる
↑ TOPへ