笑掉大牙

「笑掉大牙」の発音・読み方

ピンインxiào diào dà yá

「笑掉大牙」の意味

「笑掉大牙」の例文

这zhè个ge笑xiào话huà太tài可kě笑xiào了le，大dà家jiā都dōu笑xiào掉diào大dà牙yá。

この冗談はあまりにおかしくて、皆が笑い転げた。

「笑掉大牙」のコアイメージコアイメージ

おかしさが限界を超え、笑いで体の一部まで外れそうになるイメージ

「笑掉大牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn为wèi事shì情qíng很hěn可kě笑xiào而ér大dà笑xiào，笑xiào得de好hǎo像xiàng牙yá都dōu要yào掉diào了le

「笑掉大牙」の語源語源

笑掉大牙は、「笑う」を表す「笑」に、「落ちる」を表す「掉」と「大きな歯」を表す「大牙」を組み合わせ、笑いの激しさを歯が落ちることにたとえた成語

「笑掉大牙」のコラムコラム

  • この成語は楽しい冗談だけでなく、相手の話や行動があまりに滑稽で笑ってしまう場面にも使われ、文脈によってはからかう響きを持つことがある

「笑掉大牙」は英語では

↑ TOPへ