ゲームで覚える・約 1 分

diagnose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

診断する

「診断する」の英語

「診断する」は英語で diagnose と言います。医師が病気を特定する場合だけでなく、機械や問題の原因を特定する場合にも使えます。病名には be diagnosed with ... もよく使います。

「診断する」の英語の使い分け

「診断する」の例文

The doctor diagnosed her with pneumonia.

医師は彼女を肺炎と診断した。

diagnoseのイラスト

コアイメージ

症状や検査の手がかりを集めて、病気や故障の原因や種類を特定する

関連語

( 名) diagnosis： 診断

( 形) diagnostic： 診断の

使い方

  • be diagnosed with something

    〜と診断される

  • be diagnosed as having something

    〜があると診断される

  • diagnose someone with something

    人を〜と診断する

類義語との違い

diagnose: 病気や問題の原因や種類を判断する（診断する）
detect: 症状や手がかりから存在を見つけるが原因特定は弱い
identify: 正体や名前を特定するが病名や原因は示さない
discover: 未知の事実や物を見つける、診断より範囲が広い

英英

To determine the illness a person has or the reason for a problem by conducting tests and examinations.

語源

diagnoseは、古代ギリシャ語の διάγνωσις（区別すること）からラテン語を経て英語に入り、病気を見きわめる＝診断するという意味で使われるようになった。

コラム

  • 診断は医学以外にも故障や問題の原因特定に用いられ、文脈で病名か機械の不具合かを見分けて訳す場面がある。

「診断する」のレベル別の例文

「診断する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor diagnosed with my illness.

    ○ The doctor diagnosed my illness.

    diagnose を能動態で使う場合、医師などの診断する人を主語にし、with は付けません。

  • × I was diagnosed diabetes.

    ○ I was diagnosed with diabetes.

    病名を続けるときは with が必要です。

「診断する」の英語についてよくある質問

Q. 「診断する」を英語で一言で言うと？
diagnose が一般的です。病気だけでなく、機械や問題の原因を特定する場合にも使えます。
Q. diagnose と be diagnosed with の違いは？
diagnose は医師などが病気を診断することです。be diagnosed with は人が病気と診断されることを表します。
Q. 「診断する」のビジネスでの言い方は？
機械やシステムの問題を特定する場合にも diagnose が使えます。例えば、diagnose the problem は問題を診断する、つまり問題の原因や内容を特定するという意味です。

「診断する」と関連する日本語の英語

「診断する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「診断する」の英語が載っている単語帳

1 / 1