眼皮子浅

「眼皮子浅」の発音・読み方

ピンインyǎn pí zi qiǎn

「眼皮子浅」の意味

「眼皮子浅」の例文

他tā眼yǎn皮pí子zi浅qiǎn，见jiàn到dào一yì点diǎn小xiǎo利lì就jiù动dòng心xīn。

彼は目先の利益に弱く、少しでも利益があるとすぐ心を動かされる。

「眼皮子浅」のコアイメージコアイメージ

視野が手前に限られ、すぐ得られる小さな利益ばかりが大きく見えるイメージ

「眼皮子浅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén只zhǐ看kàn眼yǎn前qián的de好hǎo处chù，见jiàn到dào一yì点diǎn小xiǎo利lì就jiù容róng易yì心xīn动dòng，缺quē少shǎo长cháng远yuǎn的de考kǎo虑lǜ。

「眼皮子浅」の語源語源

眼皮子浅は、「眼皮子」がまぶたを指す口語的な語として目や視線に関わり、「浅」が視野や見識の乏しさを表すことで、近くしか見えない人をたとえる成り立ち

「眼皮子浅」のコラムコラム

  • この語は自分の性格を説明するよりも、他人が目先の得に飛びつく様子を評するときに使われやすく、「浅」は知識の少なさだけでなく利益への反応の軽さにも関わる
↑ TOPへ