「眼目」のコアイメージコアイメージ
見る働きを担うものを指し、実際の目から物事の中心や見張る人へ意味が広がるイメージ
「眼目」の中国語での定義中国語での定義
「眼目」の語源語源
眼目は、「眼」と「目」という同じ意味の漢字を重ねた語で、もとは目そのものを指し、そこから物事の中心や見張る人を指す意味へ広がったもの
「眼目」のコラムコラム
- 中国語では日常会話よりも文章語や古い表現で見かけやすく、現代の一般的な「目」には「眼睛」を使うことが多い語
「眼目」は英語では
- 「目」 → eyeanimal order和英辞典で見る
- 「要点」 → keypoint和英辞典で見る
- 「密偵」 → undercover agent和英辞典で見る