爆表

「爆表」の発音・読み方

ピンインbào biǎo

「爆表」の意味

「爆表」の例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de人rén气qì简jiǎn直zhí爆bào表biǎo了le。

このレストランの人気はまったく桁外れだ。

「爆表」のコアイメージコアイメージ

数値や程度が測れる範囲を突き抜けるほど高い状態

「爆表」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng程chéng度dù高gāo得dé远yuǎn远yuǎn超chāo过guò通tōng常cháng标biāo准zhǔn或huò原yuán有yǒu上shàng限xiàn

「爆表」の語源語源

爆表は、「爆」が激しく広がることや限度を超えることを表し、「表」が数値を示す計器や表示を指す組み合わせで、表示の上限を超えるほど高い状態を表す語

「爆表」のコラムコラム

  • 「爆表」は会話やネットで使われるくだけた表現で、好ましい人気や性能だけでなく、騒音や出費のように高すぎて困るものにも使われるため、正式な文章では別の表現に置き換えられることが多い
↑ TOPへ