偉大な

伟wěi大dà

意味

  • 形 偉大ないだいな
  • 名 偉大
伟大のイラスト

例文

他tā是shì一yí个gè伟wěi大dà的de老lǎo师shī。

彼は偉大な先生だ。

为wèi了le国guó家jiā的de未wèi来lái，他tā做zuò出chū了le伟wěi大dà的de牺xī牲shēng。

国の未来のために、彼は偉大な犠牲を払った。

コアイメージ

影響力や価値が非常に大きく、多くの人から敬意を受けて長く残る存在感

関連語

↔︎ (形) 平píng凡fán：平凡な

↔︎ (形) 普pǔ通tōng：普通の

使い方

類義語との違い

伟wěi大dà: 力や価値が大きく、広い範囲に影響を与え多くの人に尊敬されることを表す形容詞
了liǎo不bù起qǐ: 行為や成果が人目を引くほど立派で、周囲から称賛されることを表す形容詞
厉lì害hài: 能力や程度が非常に高く、驚きを与えることが多いことを表す形容詞

中国語での定義

极jí其qí重zhòng要yào或huò值zhí得de尊zūn敬jìng、影yíng响xiǎng深shēn远yuǎn的de人rén或huò事shì物wù，表biǎo示shì超chāo出chū一yì般bān的de卓zhuó越yuè与yǔ价jià值zhí。

語源

「伟」は人偏＋韦の形声で人物の卓越を示し、「大」は大きさを表す象形で、合わせて影響や功績の大きさを示す。

コラム

  • 日常会話で軽く使うと誇張に聞こえることが多く、相手を褒めるときは具体的な理由を添えるか口語的な表現に置き換えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

伟大 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「偉大な」は中国語で何と言う？

「偉大な」に当たる最も一般的で代表的な中国語は「伟大」です。日本語の「偉大」と漢字も意味もほぼ同じで、歴史上の人物の業績、母の愛、崇高な理想など、スケールが大きく心から尊敬や賛美を表す場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • 伟大

    品格、業績、規模などが並外れて優れており、人々から崇敬される様子を表します。人物だけでなく事業や母愛などにも使われます。

    他是历史上的一位伟大人物。

    彼は歴史上の偉大な人物のひとりです。

よくある間違い

  • ✕ 这个人很伟大，职位很高。

    ○ 这个人很了不起，职位很高。

    「伟大」は単に社会的地位が高い人には使いません。功績や人徳をたたえる言葉です。

「偉大な」のよくある質問

Q. 「母の愛は偉大だ」は中国語で？
「母爱是伟大的」と表現します。中国語でも母親の無償の愛や自己犠牲を称賛する際、決まり文句のように「伟大」がよく使われます。
Q. 日常生活で人を褒める際にも使えますか？
日常会話で身近な人を褒めるには大げさすぎます。ちょっとした功績や能力を褒めたいときは、「很厉害（すごい）」や「了不起（たいしたものだ）」を使うのが自然です。

「偉大な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ