昼間
意味
- 名 昼間
- 名 日中
- 名 昼
例文
コアイメージ
昼と夜を分ける、日光のある時間帯
関連語
使い方
類義語との違い
白天: 日が出ている時間帯、昼間のこと。
上午: 午前の時間帯で、一般に8時から12時までをさす。
下午: 午後の時間帯で、一般に12時から18時ごろまでをさす。
早上: 朝の早い時間帯で、起床後の午前の初めごろをさす。
晚上: 日が沈んだ後の時間帯で、夜の時間帯をさす。
中国語での定義
語源
合成語である「白天」は『白』が明るさを示し『天』が一日や空を示すことから、古くは空が明るい時間を指し、のちに昼間一般を表す語になった。
コラム
- 会話で単に「白天」と言うと時間帯が曖昧になるため、約束や予定では「上午／下午」や具体的な時刻を添えると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
白天 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「昼間」は中国語で何と言う？
「昼間」に最もぴったりな中国語は「白天」です。夜と対比して日が昇っている明るい時間帯全般を指す表現として、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。正午前後のみを指す「中午」とは異なり、朝から夕方までの明るい間ずっと含まれる点が特徴です。
使い分け
- 白天
夜間と対比される「日が昇っている時間帯」全般を指します。日常会話から文章まで、最も自然で一般的に用いられる表現です。
我白天要上班，晚上才有空。
私は昼間は仕事があり、夜にやっと時間ができます。
よくある間違い
✕ 我昼间要上班。
○ 我白天要上班。
日本語の漢字をそのまま「昼间」と使うのは不自然で、通常は「白天」と言います。
✕ 我中午总是都在睡觉。（昼間ずっと寝ている、と言いたい時）
○ 我白天总是都在睡觉。
「中午」は正午前後の短い時間を指すため、昼間全体には「白天」を使います。
「昼間」のよくある質問
Q. 「昼間」と「お昼」はどう使い分けますか？
「昼間」のように日が照っている時間帯全体を指す場合は「白天」を用います。一方、「お昼ごはん」や正午前後（11時から13時頃）の特定の時間帯を指す「お昼」には「中午」を使います。
Q. 「白昼」という中国語は使えますか？
「白昼」という語もありますが、非常に硬い書き言葉です。「白昼堂々」のような成語表現や文学作品などで使われることが多く、普段の会話で「昼間」と言いたいときは「白天」を使うのが自然です。
「昼間」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1