アイロン

熨yùn斗dǒu

意味

熨斗のイラスト

例文

我wǒ在zài用yòng熨yùn斗dǒu熨yùn衬chèn衫shān。

私はアイロンでワイシャツをかけている。

出chū差chāi我wǒ带dài了le一yí个gè旅lǚ行xíng用yòng熨yùn斗dǒu。

出張には旅行用のアイロンを持って行った。

コアイメージ

熱い金属の底面でしわを押しのばして平らにする板状の器具。

関連語

(動) 熨yùn烫tàng：アイロンをかける

(動) 熨yùn平píng：アイロンで平らにする

使い方

類義語との違い

熨yùn斗dǒu: 熱い金属の平らな面で衣服のしわを押し伸ばして平らにする家で使う器具。
电diàn熨yùn斗dǒu: 電気で底の金属面を加熱して衣服のしわを伸ばす一般的な家庭用の器具。
挂guà烫tàng机jī: 高温の蒸気を当てて吊るしたまま衣服のしわを取る電気製品。
熨yùn衣yī板bǎn: アイロンをかけるときに衣服をのせる長くて平らな台。

中国語での定義

以yǐ发fā热rè的de金jīn属shǔ底dí板bǎn对duì衣yī物wù施shī压yā并bìng加jiā热rè，使shǐ织zhī物wù褶zhě皱zhòu消xiāo失shī并bìng恢huī复fù平píng整zhěng的de家jiā用yòng或huò专zhuān业yè用yòng具jù。

語源

語の成り立ちは合成であり、「熨」は布を熱で平らにする行為を示す語、「斗」は本来は器を示す字で器具名に転用されることがあり、両者が結び付いて衣服を熱で整える器具を意味する語になった。

コラム

  • 道具を借りたいときは「我可以用一下熨斗吗？」と言えば通じ、家庭用か業務用かを区別したければ「电熨斗」「蒸汽熨斗」「挂烫机」など具体名を付けると誤解が少ない。

「アイロン」は中国語で何と言う？

「アイロン」は中国語で一般的に「熨斗（yùndǒu）」と言います。家庭用の一般的なアイロンから業務用のものまで幅広く指す名詞です。動詞として「アイロンをかける」と言いたい場合は、「熨（yùn）」や「烫（tàng）」という動詞と組み合わせて使われます。

使い分け

  • 熨斗

    衣服のしわを伸ばすためのアイロン全般を指す最も標準的な名詞です。スチームアイロンやコードレスアイロンなども含めて使えます。

    这台熨斗非常好用。

    このアイロンはとても使いやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 我熨斗衣服。

    ○ 我用熨斗烫衣服。 / 我熨衣服。

    「熨斗」は名詞なので直接動詞にできません。「アイロンをかける」は動詞「熨」や「烫」を用います。

「アイロン」のよくある質問

Q. 「アイロンをかける」は何と言いますか？
動詞「熨（yùn）」または「烫（tàng）」を使って「熨衣服」や「烫衣服」と言います。「アイロンを使って服にかける」と具体的に言う場合は「用熨斗烫衣服」のように表現します。
Q. 「スチームアイロン」は中国語で言えますか？
「スチームアイロン」は中国語で「蒸汽熨斗（zhēngqì yùndǒu）」と言います。また、近年よく使われる衣類をハンガーにかけたまま使える衣類スチーマーは「挂烫机（guàtàngjī）」と呼ぶのが一般的です。

「アイロン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ