泡

例文

コアイメージ

中に空気やガスを含む、薄い膜で区切られた丸い小さなかたまり

関連語

使い方

• blow bubbles

  泡を吹く

• burst bubbles

  泡を割る

• soap bubbles

  石けんの泡

類義語との違い

bubble: 液体や表面にできる、薄い膜の丸い泡
balloon: 空気やガスで膨らませるゴム製の風船

英英

A round pocket of air or gas surrounded by a thin film, formed in liquids such as soap bubbles or boiling water.

語源

bubbleは、中英語の動詞 bubblen／boblen（沸く、泡立つ）から名詞化して泡を表すようになった。

コラム

• 日本語の「バブル」は1980年代のバブル景気など経済の意味で外来語化しているが、英語のbubbleの基本意味は「泡」である。

例文

コアイメージ

液体の表面にできる小さな気泡の集まりで、コーヒーの上に厚くのるもの

英英

A mass of small bubbles formed on the surface of a liquid, appearing as a light or thick layer of foam.

語源

frothは、古英語のfroth（泡）に由来し、ゲルマン語派の同根語と比較される形で液体表面の泡を指す語として定着した

コラム

• コーヒーやビールの表面の泡を指すことが多く、比喩で内容の薄い話や一時的な興奮を表すこともある

例文

コアイメージ

石鹸をこすって濃い泡を作り肌や物を覆う

英英

A mass of small bubbles produced by soap or detergent; as a verb, to rub or work a cleansing substance into foam on skin or fabric.

語源

latherは、古英語の泡を表す語が動詞化して『泡立てる、泡で塗る』の用法が広がったことから来ている。

コラム

• 例文のようにwork the soap into a latherなどの表現で石鹸をこすって濃い泡を作る動作を表すことが多い