母子

「母子」の例文例文

「母子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  超市里，那对母子在买水果。

  スーパーで、その母子が果物を買っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过医生的全力抢救，现在母子平安。

  医師たちの懸命な救命処置のおかげで、今は母子ともに無事です。

• 上級（HSK5〜6級）

  当地政府出台了多项新政策，以保障贫困母子的基本生活与医疗需求。

  地元自治体は、貧困にあえぐ母子の基本的生活と医療の需要を保障するため、複数の新政策を打ち出した。

• 日常会話

  你们母子俩长得可真像，特别是眼睛！

  あなたたち親子は本当によく似ていますね、特に目がそっくりです！

「母子」の意味ごとの使い方

• 親子

  公园里有一对母子在一起画画。

  公園で一組の親子が一緒に絵を描いている。

「母子」の使い方使い方

• 母mǔ子zi关guān系xì

  母子関係

  良好的母子关系需要时间培养。良好な母子関係を築くには時間が必要だ。

• 母mǔ子zi家jiā庭tíng

  母子家庭

  这个母子家庭住在我们家附近。この母子家庭は私たちの家の近くに住んでいる。

• 母mǔ子zi健jiàn康kāng

  母子の健康

  学校开设了母子健康课程。学校は母子の健康に関する講座を開設した。

「母子」とよく一緒に使う語

• 母子关系　母子関係
  （关系：関係）
• 母子家庭　母子家庭
  （家庭：家庭）
• 母子健康　母子の健康
  （健康：健康）
• 母子平安　母子の無事
  （平安：無事）
• 母子保健　母子保健
  （保健：保健）
• 母子分离　母子の分離
  （分离：分離する）
• 母子团聚　母子の再会
  （团聚：団らんする）

「母子」の類義語との違い類義語との違い

母mǔ子zi: 母親と子ども一組を示す名詞で、書き言葉に多く見られる。
母mǔ亲qīn: 子どもの母である人を指す名詞。
孩hái子zi: 子どもを指す一般的な名詞。

「母子」の中国語での定義中国語での定義

母mǔ子zi 指zhǐ母mǔ亲qīn与yǔ其qí子zí女nǚ的de关guān系xì或huò同tóng时shí出chū现xiàn在zài一yì起qǐ的de母mǔ亲qīn与yǔ孩hái子zi，语yǔ义yì偏piān向xiàng书shū面miàn或huò正zhèng式shì用yòng法fǎ。

「母子」のよくある間違い

• ✕ 一个母子

  ○ 一对母子

  母親と子どもを一組として数えるときは、個数を表す「一个」ではなく、組を表す「一对」を使うのが普通です。

• ✕ 父亲和孩子的关系是母子关系

  ○ 父亲和孩子的关系是亲子关系

  父親と子どもの関係を表す場合は、母親に限る「母子关系」ではなく、親子全体を表す「亲子关系」を使います。