械系

「械系」の発音・読み方

ピンインxiè xì

「械系」の意味

「械系」の例文

叛pàn军jūn把bǎ俘fú虏lǔ械xiè系xì起qǐ来lái。

反乱軍は捕虜を拘束した。

「械系」のコアイメージコアイメージ

刑具で人の動きを縛り、そのまま拘禁するイメージ

「械系」の中国語での定義中国語での定義

用yòng镣liào铐kào等děng刑xíng具jù把bǎ人rén捆kǔn住zhù并bìng拘jū禁jìn起qǐ来lái

「械系」の語源語源

械系は、「械」が手かせや足かせなどの刑具、「系」がつなぎ留めることを表し、刑具で人を縛って拘禁する意味を組み合わせた語

「械系」のコラムコラム

  • 械系は日常会話よりも、歴史上の事件や法令、報道などで人を刑具につないで拘禁する場面を述べる硬い表現で、「拘束」よりも実際の道具を使う場面が浮かぶ語

「械系」は英語では

↑ TOPへ