元手

「元手」の英語

「元手」は英語で capital と言います。事業を始めるための元手なら starting capital、くだけて手元のまとまった資金を言うなら bankroll が使えます。

「元手」の英語の使い分け

「元手」の例文

They needed a larger bankroll to expand the business.

彼らは事業を拡大するためにより多くの資金を必要とした。

コアイメージ

銀行券の巻かれた束のような、事業や活動を動かすまとまった資金やそれを提供すること

英英

Money used to finance a business or activity; to provide money for that purpose.

語源

bankrollは、bank（銀行）＋roll（巻いた束）から生まれ、紙幣の束を指してまとまった資金を意味し、そこから資金を提供する動詞用法が派生した。

コラム

  • bankrollは名詞と動詞の両方で用いられ、動詞は人や事業に資金を出すことをカジュアルに表す表現である。

「元手」のレベル別の例文

「元手」を英語にするときのよくある間違い

「元手」の英語についてよくある質問

Q. 「元手」を英語で一言で言うと？
一般的には capital と言います。特に事業や投資に使う元手を指し、事業開始時の資金なら starting capital が使えます。
Q. starting capital と bankroll の違いは？
starting capital は事業開始の元手を指す標準的な表現です。bankroll は、手元にあるまとまった資金を指すくだけた表現です。
Q. 「元手」のビジネスでの言い方は？
ビジネス文書では starting capital または capital が一般的です。投資や会社の資本全般には capital がよく使われます。

「元手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1