朦蔽

「朦蔽」の発音・読み方

ピンインméng bì

「朦蔽」の意味

「朦蔽」の例文

浓nóng雾wù朦méng蔽bì了le远yuǎn处chù的de山shān峰fēng。

濃霧が遠くの山々を覆い隠した。

「朦蔽」のコアイメージコアイメージ

視界と対象の間にぼんやりした覆いが入り、対象が隠れるイメージ

「朦蔽」の中国語での定義中国語での定義

雾wù、烟yān等děng遮zhē挡dǎng景jǐng物wù,使shǐ景jǐng物wù变biàn得de模mó糊hú,看kàn不bù清qīng或huò看kàn不bú见jiàn

「朦蔽」の語源語源

朦蔽は、ぼんやりして見分けにくい状態を表す「朦」と、覆って見えなくする意味の「蔽」から成る複合語で、「朦」は「蒙」を音符とする形声字、「蔽」は草木を表す「艹」と音を示す「敝」から成る形声字

「朦蔽」のコラムコラム

  • 「朦蔽」は見えにくくなった対象を目的語に取り、濃霧が山峰を朦蔽するように自然の覆いを述べることが多い一方、「蒙蔽」は事実・判断・人の目などを惑わせる場面でよく使われる

「朦蔽」は英語では

↑ TOPへ